-
1 неистовый гнев
1) General subject: berserk rage, furious anger2) Australian slang: paddy3) Makarov: frenzied rage, hot anger, sham anger -
2 в ярости
-
3 исступление
с.исступле́ние восто́рга — ecstasy
гне́вное исступле́ние — rage
прийти́ в исступле́ние — become frenzied, be in a frenzy
довести́ до исступле́ния (вн.) — drive (d) to a frenzy
-
4 трястись
1) (колебаться, сотрясаться) shake; (дрожать тж.) tremble, shiver ['ʃɪ-]трясти́сь от хо́лода — shiver with cold
трясти́сь от стра́ха — quake / tremble with fear, be frenzied by fear
трясти́сь от я́рости — be in a frenzy of rage
трясти́сь в лихора́дке — shiver with fever
трясти́сь от сме́ха — shake with laughter
он весь трясётся — he is trembling all over; he is all of a tremble разг.
2) разг. ( ехать с тряской) be jolted, jog; have a rough / bumpy rideтеле́га трясла́сь по уха́бистой доро́ге — the cart jogged down the bumpy road
не люблю́ трясти́сь в по́езде — I hate those jolty train rides
3) (над; излишне опекать) dote (on, over)трясти́сь над ребёнком — dote on the child
4) разг. (за вн.; беспокоиться, бояться опасности) worry (about), fear (for)трясти́сь за свою́ жизнь — fear for one's life
она́ трясётся за свой автомоби́ль — she worries so much lest anything should happen to her car
••трясти́сь над ка́ждой копе́йкой — watch every penny
-
5 в ярости
furious наречие:
См. также в других словарях:
anger — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. See resentment.Ant., good nature, jollity. II (Roget s IV) n. Syn. wrath, rage, fury, passion, choler, temper, bad or ill temper, ire, indignation, acrimony, animosity, hostility, hatred,… … English dictionary for students
berserk — berserkly, adv. berserkness, n. /beuhr serrk , zerrk /, adj. 1. violently or destructively frenzied; wild; crazed; deranged: He suddenly went berserk. n. 2. (sometimes cap.) Scand. Legend. Also, berserker. an ancient Norse warrior who fought with … Universalium
berserk — ber•serk [[t]bərˈsɜrk, ˈzɜrk[/t]] adj. 1) violently or destructively frenzied: to go berserk[/ex] 2) myt (sometimes cap.) Also, ber•serk′er. a devotee of Odin in early Norse society who fought with frenzied rage in battle • Etymology: 1865–70;… … From formal English to slang
Predator (alien) — The Predator Kevin Peter Hall as the Predator as seen in Predator. Classification Alien lifeform First appearance Predator Created by Jim … Wikipedia
Michael Corinthos — Chad Duell as Michael Corinthos III General Hospital Portrayed by Dylan Cash … Wikipedia
Berserk — From Norse mythology has come the word berserk, meaning deranged or raging or crazed. Berserk, a legendary Norse hero of the eighth century, .always went into battle without armor and was famed for the savagery and reckless fury with which he… … Dictionary of eponyms
hell hath no fury like a woman scorned — In classical mythology the Furies were avenging deities, fearful goddesses from Tartarus who avenged wrong and punished crime. Fury in the sense of ‘frenzied rage’ may also be intended, esp. in more modern quots. Cf. EURIPIDES Medea 1. 263 γυνὴ… … Proverbs new dictionary
anger — [aŋ′gər] n. [ME < ON angr, distress < IE base * angh , constricted > L angustus, narrow, angustia, tightness, Gr anchein, to squeeze, anchonē, a strangling, Ger angst, fear] 1. a feeling of displeasure resulting from injury, mistreatment … English World dictionary
A Very Special Family Guy Freakin' Christmas — Infobox Television episode Title =A Very Special Family Guy Freakin Christmas Series =Family Guy Caption =Merry Christmas from Family Guy ! Season =3 Episode =16 Airdate =December 21, 2001 Production =2ACX03 Writer =Danny Smith Director =Brian… … Wikipedia
Black Saturday (Lebanon) — For other uses, see Black Saturday. Infobox civilian attack title=Black Saturday caption= location=East Beirut, Lebanon target=Palestinians and Lebanese Muslims date=December 6, 1975 time= timezone= type= fatalities=200 to 600 injuries=… … Wikipedia
Phaon (fiction) — For the Greek mythological character, see Phaon. Phaon is a character in Edmund Spenser s Faerie Queene , in book II, canto iv. This Phaon is a squire who is deceived by Philemon and, under the influence of Furor (frenzied rage), kills Claribel… … Wikipedia